Hope there's someone, de Antony And The Johnsons

Sin que sirva de precedente, quiero colocar hoy una canción. Es terriblemente preciosa, es aterradoramente bella. En fin, espero que os guste. (Por cierto, la primera vez que la escuché fue en "La vida secreta de las palabras", una película altamente recomendable, así como casi todas de Isabel Coixet ("Cosas que nunca te dije" o "Mi vida sin mí"), su directora).

Aquí os dejo la letra y un vídeo:

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired

There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How can I fall asleep at night
How will I rest my head

Oh I'm scared of the middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there

There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
If I fall to his feet tonight
Will allow rest my head

So here's hoping I will not drown
Or paralyze in light
And godsend I don't want to go
To the seal's watershed

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, Will I go

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired.

Antony and the Johnsons, Hope There's Someone (Secretly Canadian, junio de 2004).

(Para los alumnos audaces: haced la traducción, aunque sea con la ayuda de los profesores de inglés...)